Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Из песни слова не выкинешь

- Маман, поручик Ржевский такой пошляк - он знает такие похабные песни.
- Он их тебе напевал?
- Нет, маман, - насвистывал!
(Анекдот, впервые услышанный в начале 1980х)

Секса - как известно - в СССР не было.
Если точнее, то секс был, а слова такого не было. Если ещё точнее - слово тоже было, но прилюдно его произнести было очень неловко.
Когда СПИД достиг территории Советского Союза, потребность в таких словах появилась (хотя бы для пропаганды средств профилактики). Слова сопротивлялись: услышав на рубеже 1980х и 1990х программе "Взгляд" шокирующую фразу - Попробуйте произнести вслух слово "презерватив"... - я, уже вполне взрослый отец семейства, покраснел, сидя перед экраном.

Матерные анекдоты и песни, конечно, были, но в соответствующий момент и в соответствующей компании.

В 1980 появляется "Одесский цикл" Розенбаума и становится бешено популярным. Его поют все - КСПэшники, стройотрядовцы и нетрезвые товарищи. Правда в песнях есть пара "слов", которые приходилось преодолевать.

Самая известная среди моих друзей вариация (услышал вчера в компании, потому и затеял всю эту писанину):

Дома ждёт холодная постель.
Пьяная соседка,
А в глазах - Ох ты!

А вот другая песня из того же цикла:

Я снова здесь, я в бархатных штанах.
Ай, Соня, не томи, зажги мне пламень "вейцер"
И голову умой в своих духах.

Приятель, интеллигентный ребёнок из еврейской семьи, пел этот куплет именно так, утверждая, что по словам его бабушки, "Вейцер" - это известнейший одесский еврей-фабрикант, производивший керогазы. Несогласованность предложения его ничуть не смущала.

На днях я переслушивал запись концерт Майка Науменко 1985 года и с удивлением обнаружил, что в песне "Страх в твоих глазах" куда-то пропала буква "С" в первом слове. Поискал в интернете - "С" есть:

Мы познакомились с тобой в "Сайгоне" год назад.
Твои глаза сказали "да", поймав мой жаркий взгляд.
Покончив с кофе, сели мы на твой велосипед
И, обгоняя "Жигули", поехали на флэт
На красный свет.
Я был невинен как младенец,
Скромен как монах,
Пока в ту ночь я не увидел
Страх-трах-трах в твоих глазах.

Переслушал песню - нет там никакого "С".
Забавно, но я всегда считал, что слово "трах" появилось в русском языке как чёртик из коробочки в 1988 после фильма "Игла" (появилось, потому что других слов не было), а оказывается было, просто никто его старательно не замечал.

P.S.
Ленинградцы восьмедисятники, если попадёте на эту страничку - ответьте, было у вас слово "трах" или нет.

P.P.S.
В соответствии с сегодняшним напоминанием администрации ЖЖ, помечаю страничку меткой - "материалы для взрослых".
Tags: детство
Subscribe

  • О победителях и побеждённых

    На канале Discovery идёт передача про самодеятельных историков, которые занимаются исследованием остатков укреплений Второй мировой войны. Ведущий:…

  • Вопрос по географии

    Когда на бутылке с гранатовым соком я увидел карту Азербайджана, то, к своему стыду, не смог вспомнить название анклава. Взгляните и проверьте своё…

  • Осьминог

    В любимом магазине радиотоваров на остановке "Дом кино" появилась новая вариация "третьей руки" для радиолюбителей. По сути дела, это фотоштатив…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments