Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Взаимопонимание

Сегодня коллеги спросили: А на каком языке вы общались в Таиланде?

Если понимают по-русски, то на русском, если не понимают, то по-английски, если совсем не понимают - то на калькуляторе.

Торговаться на калькуляторе вообще типичная черта юго-восточных рынков - как только ты тычешь пальцем в товар, продавец достаёт тот самый калькулятор и набирает цену. Ты отрицательно качаешь головой, стираешь и набираешь своё предложение. Если лавка совсем бедная, то можно обойтись и каракулями в придорожной пыли.

А вот в гостинице я порадовался:
Молодой мальчик на рецепции, который выдавал ключи, явно не понял русское "восемь, один, один" и, прежде чем я успел произнести "eight, one, one", протянул мне калькулятор, чтобы я набрал номер комнаты.

Кстати, насчёт торговли. Когда я обнаружил на деревенском рынке среди связок бананов очень нужную мне карточку памяти для фотоаппарата, я сразу отдал набранные на калькуляторе 30 долларов. Только по довольному хихиканью за своей спиной понял - я здорово переплатил - за флэшку тоже надо торговаться.
Tags: Таиланд, в дороге
Subscribe

  • Ещё про Вкл и Выкл

    В обсуждении символа из кружка и палочки , который помещают на кнопку питания, наиболее правдоподобной лично мне показалась версия про схематическое…

  • Вероятность осадков 35%

    Слышали ли вы когда-нибудь по ТВ фразу: "Вероятность осадков 35%"? Скорее всего, нет. Кажется ли она вам знакомой? Скорее всего, да. Весной этого…

  • Электрокот

    Обнаружил котика внутри радиочастотной (RFID) метки из магазина. Вся фигурка — это антенна, а почти незаметная черная точка в утолщении линии между…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments