November 5th, 2010

2018

(no subject)

Пока не забыл:
Прочитал в описании пневматической винтовки "a rifled steel barrel" и подумал - английское "rifle" ("винтовка") родня нашему слову "рифлёный" ("нарезной").

UPDT
Большой толковый словарь:
РИФЛИ, -ей; мн. [от англ. riffle - желобок]
Бороздки на какой-л. поверхности. Точечные р. Параллельные р. стекла. Глубокие р. подошвы.

Смущает удвоение "f" в riffle.