December 8th, 2011

2018

Дядя Вова и медведь

"Мы сегодня в цирк поедем!
На арене нынче снова
С дрессированным медведем
Укротитель дядя Вова."
(Лже-Барто)

Когда это стихотворение с указанием авторства Агнии Барто попалось на глаза в десятый раз, пришлось немного поискать в гугле: вот первоисточник - Михаил Юдовский 2009 год, а вот комментарий автора по поводу популярности стишка - 2010 год.
2018

Вода исправленная, спирт ректификованный

"Состав: вода исправленная, спирт ректификованный" - почти стандартная формулировка на любой бутылке водки.

В этой надписи интересно слово "ректификованный". Интересно с разных сторон.

С одной стороны: "РЕКТИФИКАЦИЯ, -и; ж. [от лат. rectificatio - исправление]" - т.е вода исправленная = вода ректификованная. С другой стороны, интересно словообразование: почему "ректификованный", а не "ректифицированный"? С третьей стороны, так и хочется вывести "rectificatio" из слова "rectus" - "прямой", о котором писал позавчера (http://aragont.livejournal.com/193838.html). Хочется, но страшно - созвучие может и обмануть. Пусть пока так и останется - личной догадкой без научного подтверждения.