December 17th, 2011

2018

Знатокам чешского

Знающие чешский, поправьте меня пожалуйста.

Оригинал:
Na úpravu hřbitova a památníku byly v místních novinách vyhlašovány sbírky.

Перевод с translate.google.com:
Кладбища и мемориальные договоренности были объявлены в локальной коллекции газет.

Мой вариант:
В местных газетах было дано объявление о сборе средств на памятник и обустройство могил.