April 30th, 2014

smile

Деэтимологизация

Хотел написать, что в фильме "Властелин колец" орки командуют "огонь", хотя в их мире порох ещё не изобрели, но оказалось, что про это пишут уже десять лет с момента выхода фильма, и все аргументы за и против давно обсосаны... Параллельно, crazysage подбросил более тонкий вариант - "платоническая любовь" в воображаемом мире, в котором никогда не было Платона.

Теперь я знаю, что оба этих случая являются деэтимологизацией - ситуацией, когда значение слова потеряло связь с его происхождением.

За одним узнал, почему белки рыжие.