August 3rd, 2014

smile

Плохие танцоры

Если посмотреть на канале "Ретро" старые советские эстрадные передачи, то в глаза бросается убожество подтанцовки. Эстрадные танцоры-солисты, которых изредка выпускают в передачу "Вокруг смеха" или в "Бенефисы", по сути, ничем не лучше. Я не берусь сказать, что именно в них не так - растяжка есть, физподготовка есть, но все они не танцуют, а просто выполняют некий заученный раз и навсегда набор движений. Исключений немного и все они известны поимённо: Махмуд Эсамбаев, Владимир Шубарин и ... из тех кого я помню - всё.

После перестройки всё поменялось. Целые танцевальные ансамбли ("Тодес" - яркий тому пример) состоят из танцоров, на голову превосходящих эстрадных солистов времён Советского Союза. Что поменялось?

Я думаю, что в СССР те, кто действительно умел танцевать, после училища попадали в балет. Те, кто по таланту, физическим данным или старанию до балета не дотягивал, уходили в эстраду.

Может я и не прав, но мне кажется, что советское телевидение при постановке танцевальных номеров было вынуждено выбирать между двоечниками и последними двоечниками танцевального мира страны.
smile

Учу латынь

Попалась тут этикетка на коробке с шампанским.

"Non est" - почти по-русски - "не есть (не является)". Про "culpa" я совершенно случайно знаю, что "mea culpa" = "моя вина". "Vini" пропускаем за очевидностью. По испански "bibitas" - "напитки". Из общих соображений догадываемся, что "bibentis" - "пьющий". Единственное, что пришлось подсмотреть в словаре - это "sed" = "но".

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Виновато не вино, но пьющий.
vino

translate.google.com, кстати, считает. что это современный галисийский.