November 6th, 2015

Престидижитация

И где же тебя так образовали?
- В заморской школе престидижитаторов.
- Пре-пре-пре... Это как понимать?
- Ну, по-ихнему это престидижитация, а по-нашему - ловкость ног и ...гипноз.
- И долго ты в заморской школе обучался?
- Два года с месяцем. Два года я учил произносить это слово "прес-ти-ди-жи-татор". И целый месяц - гипноз.
(фильм Варвара-краса)

Сегодня во время просмотра фильма Юлька неожиданно встрепенулась:
- А я поняла слово!
- Ну?
- Оно состоит из "presto" и "digit" - "быстрый" и "палец".

Кстати, этот самый "палец" встречается и в английском "диджитал" - "цифровой", т.е. "считаемый на пальцах", и в названии лекарственного растения "дигиталис" - "наперстянка".