December 8th, 2016

Простой малайский язык

Наш проводник экскурсовод в Куала Лумпуре казах Жеген в процессе экскурсии успевал в каждой ключевой точке перекинуться парой шуток с местными охранниками, служителями и т.п. На вопрос, как ему так легко дается язык, он ответил: "Малайский, в отличие от русского, - простой язык. В нем нет родов, деепричастных оборотов и множественного числа. Вместо множественного числа слово повторяется два раза. Если вы хотите сказать "Люди в автомобилях", то по-малайски это будет "orang-orang dalam kereta-kereta".

У меня было слишком мало времени, чтобы начать учить язык, но, похоже, что экскурсовод не соврал.
lift
Collapse )