February 13th, 2017

вуле ву кушэ авек муа

На канале "Ностальгия" ещё нестарый БГ спел песню с припевом "вуле ву кушэ авек муа".

Во французском я слаб, но "ву ле ву" это явный вопрос, а "avec" и "moi" знаю даже я ("со мной"). Самым незнакомым словом было "coucher", ужасно похожее на "кучера", но, оказалось, что "куше" - "спать".

Теперь я знаю, что "кушетка" - это "спальница", и подозреваю (хоть и несправедливо), что "кучер" - это "обоспанец".