May 27th, 2019

2018

Астрология для дилетантов

В СССР, параллельно с официальной борьбой с верованиями и предрассудками, периодически вспыхивали массовые увлечения, какими-то псевдонаучными теориями. Возможно, отсутствие легального доступа к колдунам и гороскопам, создавало у подверженных мистике людей предрасположенность к мгновенному принятию чего-либо, с их точки зрения, похожего - вычислению психотипов в рамках соционики или подсчёту биоритмов, для определения неблагоприятных дней.
bioritm0

Я так и не смог вспомнить, когда и где я увидел описание расчёта трёх ритмов. Мне казалось, что это была "Наука и жизнь", но там в №1 1986 было опубликовано научное обоснование неверности теории, а в 1970-х ряд статей про настоящие биоритмы. Может никакой статьи и не было и всё передавалось изустно - не помню.
Collapse )
2018

Немытая публика

Как-то я наткнулся у одного интернетовского историка на утверждение, что выражение "чистая публика" в XIX веке имело вполне физиологический смысл. Приличные обеспеченные дворяне из гигиенических соображений не хотели сидеть в одном вагоне с завшивленными нищими крестьянами. Я воспринял это утверждение как правдоподобное и забыл.

Вчера я перевёл с английского фразу "Science is numbers and gauges. Or so think the unwashed.", как "Наука - это числа и меры. По крайней мере, так думают простаки." Слово unwashed я заменил на "простаков", хотя буквально оно означает неумытых. Гугль-переводчик услужливо подсказывает синонимы: "плебей" и "вульгарный". Тут же вспоминается "Неоконченная пьеса для механического пианино": "А как заведутся в роду кухаркины дети, чумазые, тут конец всему благородству."

Интересно, что поиск по Национальному корпусу русского языка не находит в русской литературе слово "неумытый", как синоним низшего сословия, а "чистая публика", судя по всему, была введена в обиход А. Н. Островским в "Бесприданнице" и следующие пятнадцать лет писалась исключительно в кавычках как цитата.