Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Йе-йе-йе хали-гали

Йе-йе-йе хали-гали,
Кошки твист танцевали.
(1967-1968 годы, детский сад)

Йе-йе-йе хали-гали.
Пусть всё к чёрту летит.
Жизнь нас всех успокоит.
Жизнь нас всех усмирит.
(1972-1974 годы, школа)

Такая классика, что даже не задумывался о первоисточнике. А он есть.

Если верить гуглевскому переводчику, песня называется "Если бы вы увидели мою подружку".

Little Tony "Quando vedrai la mia ragazza" - Live Sanremo, 1964



Мотор роллер - Самолет


Muslim Magomaev "Quando vedrai la mia ragazza" 1995


Кстати, в нашей школе в пятом классе это пелось примерно так:

Запев практически без мелодии - что-то похожее на "рок-н-рольный квадрат"
Лётчик я не молодой
жму на педаль одной ногой
бомбил я Лондон и Берлин
теперь лечу бомбить Пекин.

Потом вставочка из Sexteen tons
Шестнадцать тонн опасный груз,
а мы летим бомбить союз

И, наконец, классический припев
Йе-йе-йе хали-гали.
Пусть всё к чёрту летит.
Жизнь нас всех успокоит.
Жизнь нас всех усмирит.
Tags: музыка
Subscribe

  • Условный рефлекс

    После 10 лет вождения стал замечать за собой определённый автоматизм при посадке в машину и высадке из нее. Сел, завел двигатель, пристегнулся,…

  • Человеческий интеллект против искусственного

    В старых шпионских фильмах шестидесятилетней давности активно использовался гэг с креплением нескольких автомобильных номеров на вращающемся…

  • Резинки

    Совершенно случайно потребовалось передать другому человеку 15 т.р. наличными. Деньги я получил в банкомате, а розовую резиночку достал из ящика на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments