Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Батон

crazysage подкинул ссылку на серию примитивистких комиксов про Енота, Гриба и Батона - http://a-comics.ru/comics/racoon/

К этим комиксам можно относиться по разному, но среди них я нашёл совершенно чудный анекдот про Москву и Питер:

- Эй, Батон, тебе письмо из Питера. На конверте так и написано - "Булке".
- Э-э.. А кто такая Булка?

Я конечно вcё переврал, но идея передана верно.


P.S.
Как ни странно, в словаре Фасмера слова "батон" нет вообще - http://vasmer.narod.ru/p038.htm,
а вот слово "булка" есть - выводится как заимствование из итальянского через польский - http://vasmer.narod.ru/p073.htm

P.P.S.
Возможно Фасмер просто проигнорировал очевидное: рус. батон = фр. bâton - палка (дубинка), а возможно, что слово "батон" появилось в русском языке после составления его картотеки.

P.P.P.S.
А может быть Фасмер вообще был сторонником ленинградского диалекта русского языка?

P.P.P.P.S
Канцеляризм "хлебобулочные изделия" разошёлся по всей стране, но только питерцы понимают его адекватно.

P.P.P.P.P.S
Если я не ошибаюсь, то в книге Ю. Никулина "Почти серьёзно" батоном называется расщеплённая бамбуковая палка, которая при ударе издаёт громкий звук, не нанося телесных повреждений.

P.P.P.P.P.P.S
Поищите в Гугле "фехтование на батонах" и вы обнаружите интересный и зрелищный вид спорта, имитирующий драку французских аристократов начала XIX века - http://www.youtube.com/watch?v=GDYZZx4ruoE
Tags: батон, пингвистика, ссылки
Subscribe

  • ЗОЖ

    Слабоэнергетический напиток с микровитаминами и полиминералами. (то ли минералка, то ли сода с солью для полоскания горла)

  • Автопранк

    В автобусах Екатеринбурга работают две системы голосового оповещения. Первая на подъезде к остановке нежным женским голосом оповещает пассажиров:…

  • За что же Лёшку вы Навального..

    В отношении научности тех или иных теорий нынешняя молодёжь любит вспоминать принцип Поппера, который гласит: Если ваша теория не предусматривает…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments