Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Вич воч и фэйсом об тэйбл

Оказывается, я нечаянно пропустил одну из легендарных фраз в культовом фильме.


Понимание пришло от tandem_bike

Цитирую с небольшими купюрами, чтобы выделить главное.


++++++++++++++++++++++++
помните анекдот:

-вич воч? иск. Which watch?
-найн воч! иск. Nine watch!
-а, ты тоже из инъяза.

анекдот был содран. спи..? украден в общем из довольно музейного места.

тот кто его украл был продвинут в американской культуре. поскольку анекдот этот я лично помню из класса 5го-7го, то продвинутый никем кроме гебиста или другого выездного быть не мог.


+++++++++++++++++++++++++++
Анекдот этот был покраден ( хотя Сфинкса считает мог возникнуть независимо, но не верится) - из классического американского фильма Касабланка.

Повикипедите плиз кто не знает.

Фильма эта - одна из моих любимейших. Ну и да, культ тоже.

Год - 1942. Какой там второй фронт, "о котором мечтали на госпитальных кроватях"... Его нет. Нет Дюнкерка, нет Бреста.  Есть Файнал Солюшн.  Евреи бегут кто успел.  Пожилая немецкая пара оказалась в Касабланке - в странном африканском месте под как бы вишистским контролем но реально немецким. Оттуда летят самолеты в Португалию, откуда можно в Америку. Беженцем. Это туда куда хочет пожилая буржуазная немецкая пара.

Их разговор для американца Рика (Хамфри Богарт его играет)  - владельца любимого и единственного открытого бара в подфашисткой Касабланке - они ему хотят показать как прилежно учат его язык. Рик - алкоголик неудачник рыцарь и герой  а ля два Хэма - слушает. Ну про Ингрид я не буду. Смотрите сами наше самое-самое иконное.

Вот из этого фильма и пришел в Россию забавный якобы "инъязовский или мимошный" анекдот....
Tags: кино, чужое
Subscribe

  • Село Льва-Толстого

    Википедия может писать, что это "Село Льва Толстого" и даже "Село имени Льва Толстого", но официальная табличка на здании администрации не может…

  • Вокзал города Ирбита

    Осматривая Ирбит, мы решили посмотреть на местный вокзал. Гугловская карта в телефоне показала, что ближе всего к нашей гостинице находится станция…

  • Про ирбитскую ярмарку

    Две недели назад (как быстро летит время) в Ирбите прошла 18 традиционная ярмарка. Вообще говоря, с исторической ярмаркой это мероприятие ничего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments