Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Друг человека

Гаврик, насупившись, отвернулся:
- Ничего. Хочешь идти с нами на шаланде?
...
- Брешешь?
- Собака брешет.
(Катаев. Белеет парус одинокий.)

Слово "собака" может означать очень разные вещи в зависимости от того, кому и каким тоном оно сказано.
(Песик Фафик)

Конечно, собака - друг человека, но, почему же тогда, в русском языке все связанное с собакой имеет негативный, ругательный оттенок?

Ты, собака!
Не твоё собачье дело.
Кобель.
Сука.
Сучий сын.
Пёс подзаборный.
Собаке - собачья смерть. (Сдох как собака)
Брехать.
Собачья жизнь (особый случай - это не ругательство, а метафора).

Ещё примеры в комментариях.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Прокуратура предупреждает

    Время от времени в трамваях начинают транслировать информационные объявления. Как правило, тревожного и угнетающего свойства. Прошлой зимой я не…

  • Как я взламывал освежитель воздуха

    У меня в туалете висит автоматический освежитель воздуха. Небольшая пластмассовая коробочка снаряжается двумя пальчиковыми батарейками и сменным…

  • Майонез

    Попался на глаза майонез, для которого маркетологи просто расстарались с этикеткой. После стандартного описания того, что майонез сделан из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments