Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Голова в кавычках

Похоже, я пропустил одно важное веяние в разговорном русском языке.

Сегодня на "Культуре" в передаче "Нескучная классика" один из участников на фразе: "Не думаю, что у Якова Флиера был особый метод преподавания" - (если точнее, то на слове "метод") вдруг поднял обе руки на уровень головы, сделал две "козы", а потом дважды согнул выставленные пальцы. Уфф, проще нарисовать:

quotes

Юлька объяснила мне, что в современном русском, так обозначается слово в переносном смысле - "взятое в кавычки". Она даже привела мне пару примеров, когда я этот жест уже видел.

Видел, признаюсь, но о тайном смысле не догадывался. Мне вообще не нравятся фразы с кавычками, они всегда о неприятном: "Этот примазавшийся друг в кавычках...", "Твоё усердие в кавычках повредило.." и т.п. и т.д.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Стереотипы

    По случаю жары во всех магазинах бытовой техники скуплены все вентиляторы. Опоздавшие покупатели получают от продавцов стереотипный ответ: Кончились.…

  • Игра в три камешка

    Нашёл у французского писателя Бернарда Вербера описание отличной игры для нетрезвой компании. Игрокам раздают по три мелкие фишки. Это могут быть…

  • Как подвесить "Проводник"

    Бухгалтерия пожаловалась, что при работе с документами Excel у них периодически зависает "Проводник". Выглядит это так: после нажатия в "Проводнике"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments