Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Ударения в эльфийском языке

Всегда считал, что имена героев "Властелина колец" имеют ударение на последнем слоге ФарамИр, БоромИр, МитрандИр. Исключением, наверно, был гном Гимли, потому что ГимлИ для гнома звучит слишком по-эстетски.

Смотрю "Властелина" на ТНТ - там все ударения на первый и второй слоги ФАрамир, БОромир, МитрАндир... Что поделаешь, переводили москвичи, которые говорят СвЕрдловск, СЫсерть и ТАвда.

Неужели ВелемИра Хлебникова на самом деле хвали ВелЕмиром? Впрочем, я согласен, что князь Ясное солнышко был ВладИмиром.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Машинки

    Когда-то уже снимал подобный сюжет, но каждую осень низкое контрастное солнце призывает повторить. Что меня каждый раз удивляет, так это то, что…

  • Коллекционер открыток

    Наткнулся на потрясающий блог - strravaganza. Автор - фотограф и коллекционер старых фотокарточек. Как я понял из комментариев, хранит…

  • Леда и лебедь

    Леда и лебедь от наших рекламщиков, надеюсь, что они знают о чём этот сюжет. Кстати, оказалось, что сфотографировать картинку с жк-панели очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments