Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Ударения в эльфийском языке

Всегда считал, что имена героев "Властелина колец" имеют ударение на последнем слоге ФарамИр, БоромИр, МитрандИр. Исключением, наверно, был гном Гимли, потому что ГимлИ для гнома звучит слишком по-эстетски.

Смотрю "Властелина" на ТНТ - там все ударения на первый и второй слоги ФАрамир, БОромир, МитрАндир... Что поделаешь, переводили москвичи, которые говорят СвЕрдловск, СЫсерть и ТАвда.

Неужели ВелемИра Хлебникова на самом деле хвали ВелЕмиром? Впрочем, я согласен, что князь Ясное солнышко был ВладИмиром.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Кнопка Вкл.

    Два примера использования символа "Вкл". На моем компьютере и на чьём-то бензобаке. Может кто-нибудь знает, что имели ввиду дизайнеры, когда его…

  • Замануха

    Измаявшись от жары я не удержался и постучал в окошечко. Кондиционер действительно работает, но меня к нему не пустили.

  • Майонез

    Попался на глаза майонез, для которого маркетологи просто расстарались с этикеткой. После стандартного описания того, что майонез сделан из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments