Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Деэтимологизация

Хотел написать, что в фильме "Властелин колец" орки командуют "огонь", хотя в их мире порох ещё не изобрели, но оказалось, что про это пишут уже десять лет с момента выхода фильма, и все аргументы за и против давно обсосаны... Параллельно, crazysage подбросил более тонкий вариант - "платоническая любовь" в воображаемом мире, в котором никогда не было Платона.

Теперь я знаю, что оба этих случая являются деэтимологизацией - ситуацией, когда значение слова потеряло связь с его происхождением.

За одним узнал, почему белки рыжие.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Зарядник

    Неплохая бизнес идея: открыть в парке "Зарядье" киоск по продаже мелочёвки для сотовых телефонов и назвать его "Зарядник".

  • Лозунг

    Товарищ, помни! Солнце, это невосполняемый источник энергии! Береги Солнце, другого у нас не будет!

  • Что-то средневековое

    Кажется, в школе учили: WhatsApp моего WhatsAppа, не мой WhatsApp.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments