Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Итальянские улицы

Примерное соответствие типов улиц в итальянском и русском языках:

corso - проспект. Не обязательно широкий, зато прямой. Наш проспект связан с перспективой, а их с курсом.
via - просто улица. Самый распространённый тип.
viale - гугль переводит "пр-т". Возможно, аллея. Часто встречается в парках.
vico - переулок. Гугль про это слово ничего не знает, но это второй по частоте тип улиц, обозначенный на табличках.
vicolo - Юлька считает, что это переулочек. Мне кажется, что она права.
Tags: Италия, в дороге, пингвистика
Subscribe

  • Про согласные

    Дети, сегодня мы изучаем согласные буквы. — Вовочка, что это за буква? — Мэ — Не Мэ, а эМ. А эта? — Нэ — Не Нэ а эН. Дальше. — ... Неужели эП?…

  • Стрела времени

    В качестве вводной: китайские иероглифы 上 (шан), 这 (жё), 下 (ся) означают "сверху", "этот" (конкретный), "снизу". А теперь вопрос. Если бы вам…

  • Гипподинамия

    У моего кота гипподинамия — он носится по квартире как лошадь.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment