Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Итальянские улицы

Примерное соответствие типов улиц в итальянском и русском языках:

corso - проспект. Не обязательно широкий, зато прямой. Наш проспект связан с перспективой, а их с курсом.
via - просто улица. Самый распространённый тип.
viale - гугль переводит "пр-т". Возможно, аллея. Часто встречается в парках.
vico - переулок. Гугль про это слово ничего не знает, но это второй по частоте тип улиц, обозначенный на табличках.
vicolo - Юлька считает, что это переулочек. Мне кажется, что она права.
Tags: Италия, в дороге, пингвистика
Subscribe

  • Машинки

    Когда-то уже снимал подобный сюжет, но каждую осень низкое контрастное солнце призывает повторить. Что меня каждый раз удивляет, так это то, что…

  • Коллекционер открыток

    Наткнулся на потрясающий блог - strravaganza. Автор - фотограф и коллекционер старых фотокарточек. Как я понял из комментариев, хранит…

  • Леда и лебедь

    Леда и лебедь от наших рекламщиков, надеюсь, что они знают о чём этот сюжет. Кстати, оказалось, что сфотографировать картинку с жк-панели очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment