Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Касторка

Не знаю как у вас, а у меня с детства осталось впечатление, что касторка - это что-то отвратительное на вкус, возможно, даже хуже рыбьего жира. Это впечатление возникло из некоего неосознанного источника. В детстве я касторку вообще в глаза не видел. Даже в наших детских анекдотах роль слабительного играла не касторка, а "Пурген". Первый и последний бутылёк касторки в моём доме использовался в 1990-х для смазки обуви. Если подумать, то, скорее всего, я узнал о свойствах касторки из советских детских книжек.

Наверно сейчас читают другие книги, иначе я никак не могу объяснить, почему фешенебельный ресторан назвали "Касторка".
castorka

Идея про касторку в литературе меня немного увлекла и подвинула на тридцатиминутные поиски в интернете:

Поиск в современном интернете приводит к любителям самоочищения и к будущим мамам, которые обсуждают стимулирующее действие касторки при родах.

График, который строит Национальный корпус русского языка, показывает, что слово "касторка" встречается в русской литературе с 1900 по 1950 годы, после чего практически исчезает. Выборка, впрочем, не очень показательная - всего двенадцать вхождений.

Дополнительный поиск по сайту http://lib.ru даёт неожиданный результат - военную мемуарную литературу. Оказывается, касторка была основной смазкой авиадвигателей в 1910-1920 годах. Почитать здесь и здесь.

Ну, и, наконец, детские книжки, с которых всё началось:

А.Н. Толстой Буратино

Девочка всплеснула хорошенькими руками:
-- Ну, как же мне его лечить, граждане?
-- Касторкой, -- квакнула Жаба из подполья.
-- Касторкой! -- презрительно захохотала Сова на чердаке.
-- Или касторкой, или не касторкой, -- проскрежетал за окном Богомол.
Тогда ободранный, в синяках, несчастный Буратино простонал:
-- Не нужно касторки, я очень хорошо себя чувствую!
Девочка с голубыми волосами заботливо наклонилась над ним:
-- Буратино, умоляю тебя -- зажмурься, зажми нос и выпей.
-- Не хочу, не хочу, не хочу!..
-- Я тебе дам кусочек сахару...
Тотчас же по одеялу на кровать взобралась белая мышь, она держала кусочек сахару.
-- Ты его получишь, если будешь меня слушаться, -- сказала девочка.
-- Один сааааахар дайте...
-- Да пойми же, -- если не выпьешь лекарства, ты можешь умереть...
-- Лучше умру, чем пить касторку...
Тогда девочка сказала строго, взрослым голосом:
-- Зажми нос и гляди в потолок... Раз, два, три.
Она влила касторку в рот Буратино, сейчас же сунула ему кусочек сахару и поцеловала.
-- Вот и все...
Благородный Артемон, любивший все благополучное, схватил зубами свой хвост, вертелся под окном, как вихрь из тысячи лап, тысячи ушей, тысячи блестящих глаз.

Н.Носов Приключения Незнайки и его друзей

Наконец он <доктор Пилюлькин> остановился возле своего портрета и строго спросил:
-- А это кто? Неужели это я? Нет, это не я. Это очень плохой портрет.
Ты лучше сними его.
-- Зачем снимать? Пусть повисит, -- ответил Незнайка.
Доктор Пилюлькин обиделся и сказал:
-- Ты, Незнайка, видно, больной. У тебя что-то с глазами случилось.
Когда это ты видел, чтобы у меня вместо носа был градусник? Придется тебе на
ночь касторки дать.
Незнайка очень не любил касторку. Он испугался и говорит:
-- Нет-нет! Теперь я сам вижу, что портрет плохой.
Он поскорей снял со стены портрет Пилюлькина и порвал его.
Tags: пингвистика, таблички
Subscribe

  • Мокрые слова

    Похоже, что нашёл в иероглифах еще одну легко узнаваемую деталь. У знакомых мне иероглифов, обозначающих жидкости, слева три характерные черточки,…

  • Счетные слова

    ...животные делятся на: а) принадлежащих Императору, б) набальзамированных, в) прирученных, г) молочных поросят, ... (Борхес. Аналитический язык…

  • ЗОЖ

    Слабоэнергетический напиток с микровитаминами и полиминералами. (то ли минералка, то ли сода с солью для полоскания горла)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments