Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Эволюция русского языка

В 1994 году я зашёл в гостиницу "Большой Урал", она же "Буш", настроить компьютер своему знакомому. Если использовать современную терминологию, то "Буш" в те годы представлял из себя не гостиницу, а главный городской "бизнес центр". Практически это означало, что приезжих больше не селили, поскольку все номера были сданы новорожденным фирмам под офисы.

В тот день я увидел табличку, которая вызвала у меня в гомерический хохот: "Экслюзивный дистрибьютер...". Месяца два я пересказывал этот короткий текст, как анекдот года. Многим нравилось.

Сейчас я вижу эти слова ежедневно, но они меня никак не трогают - русский язык здорово изменился.

Попытался вставить в один из предыдущих постов вывеску того же периода: "Уважаемые господа, большая просьба в тамбуре не ссать". Перечитал и стёр. Весь смак этой вывески был в слове "господа", которые в начале 1990х ещё жили в Париже, а сейчас спокойно ходят по улицам.
Это вообще отдельная тема - безличное обращение к человеку в России. Коммунистический "товарищ"; милицейский "гражданин"; "господин", который больше не смешит, но и нормой не стал; и, наконец, народное - "эй ты".
Если не ошибаюсь - из Алешковича (слышал по BBC очень давно):
"Дамы и господа, граждане и гражданки, товарищи совокупляющиеся со своими товарками..."

P.S.
Сегодня увидел слово "самоменджмент" - пока смешно.
Tags: 1990-е, пингвистика
Subscribe

  • Парное

    И обе они мне подруги, И обе упруги, И обе упруги, И обе имеют заслуги. (Слова В.Кукушкина, музыка В.Шахрина) Одна из них, белая, белая, Была как…

  • Вечериночка

    Музыкальные каналы ежедневно крутят клип Монатика и Веры Брежневой "Вечериночка", действие которого происходит в необычном доме. Я почитал интернет —…

  • Конголезская песня "Баста"

    Увидел в ленте друзей зажигательную конголезскую песню "Баста" в исполнении молодого Вахтанга Кикабидзе. Посольку песня конголезская, то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments