Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Учу латынь

Попалась тут этикетка на коробке с шампанским.

"Non est" - почти по-русски - "не есть (не является)". Про "culpa" я совершенно случайно знаю, что "mea culpa" = "моя вина". "Vini" пропускаем за очевидностью. По испански "bibitas" - "напитки". Из общих соображений догадываемся, что "bibentis" - "пьющий". Единственное, что пришлось подсмотреть в словаре - это "sed" = "но".

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Виновато не вино, но пьющий.
vino

translate.google.com, кстати, считает. что это современный галисийский.
Tags: пингвистика
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Как снимать историю

    Когда у меня появился первый цифровой фотоаппарат, я тут же начал фотографировать родной город, чтобы сохранить память об изменениях в нём хотя бы…

  • Шахта-музей

    Про шахту-музей в Берёзовском я узнал несколько лет назад, когда планировал для друзей авто-экскурсию по Свердловской области, но тогда как-то не…

  • Олимпиада

    Если когда-нибудь ваши внуки спросят вас: В каком году проходила Олимпиада 2020 года? — смело отвечайте: В 2021 году, поскольку ковид повлиял не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments