Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Учу латынь

Попалась тут этикетка на коробке с шампанским.

"Non est" - почти по-русски - "не есть (не является)". Про "culpa" я совершенно случайно знаю, что "mea culpa" = "моя вина". "Vini" пропускаем за очевидностью. По испански "bibitas" - "напитки". Из общих соображений догадываемся, что "bibentis" - "пьющий". Единственное, что пришлось подсмотреть в словаре - это "sed" = "но".

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Виновато не вино, но пьющий.
vino

translate.google.com, кстати, считает. что это современный галисийский.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Фейковый Пол

    Где-то месяц назад на ютюбе появился клип Пола Маккартни и некого Бека. В клипе человек, похожий на молодого Пола, поёт и отплясывает современные…

  • F1 = Help

    Когда мой кот садится на уголок клавиатуры, то на экране немедленно выскакивает окно с текстом наподобие "Чем мы можем вам помочь?". Кот этот текст…

  • Приложение для покупок

    Прежде чем пойти в магазин, я беру листок бумаги, ручку и выписываю столбиком всё, что нужно купить. В принципе, можно всё то же самое записать в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments