Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Тон гатон

Юлька привезла с Кипра несколько фотографий на греческом - есть повод вспомнить.
Если буква выглядит как русская - читай её по-русски (кроме "Н", которая "И" см ниже).
Если буква непонятная (или не хочет произноситься) - читай её как "И" (η, ι, υ - "и" или "й"; ει, οι, υι - "и"; γε, γι, γη, γυ - "й").
Есть и другие буквы, но их не трудно выучить.

Я думаю, что надпись на табличке звучит так (могу и наврать):
Мони (монастырь) айя (святого) Николау (Николая)
Тон (предлог "для", судя по английскому эквиваленту) гатон (кошек).

gaton

С удивлением узнал, что по-гречески "γάτα" - "кошка", так же как по-итальянски или по-испански.
Tags: Юлькино, кошки, пингвистика
Subscribe

  • Олимпиада

    Если когда-нибудь ваши внуки спросят вас: В каком году проходила Олимпиада 2020 года? — смело отвечайте: В 2021 году, поскольку ковид повлиял не…

  • Калёными клещами

    В современной хирургии калёные клещи называются стерилизованными.

  • Комплекс неполноценности

    Ему всю жизнь чего-нибудь не додавали. В семье он был средним ребёнком. Отец любил старшего, мама младшую и оба они не додавали ему родительской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments