Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Ноутбук и букмарк

То, что двадцать лет назад у буржуев ноутбук выглядел вот так:

notebook

я в общем-то знал. А вот то, что букмарк может походить на заколку для галстука - даже не догадывался.

bookmark

Судя по всему, слово "букмарк" в русском языке так и не прижилось, и во всех обрусевших браузерах заменено на "закладку". В английских же версиях действие "Добавить в закладки" называется "Bookmark page".

На букмарке видна надпись: "18k gold plated". В в переводе на русский это означает "с покрытием из восемнадцатикаратного золота". Самое разумное объяснение, что это за караты я нашёл здесь.
Tags: интернет, прочее
Subscribe

  • Коллекционер открыток

    Наткнулся на потрясающий блог - strravaganza. Автор - фотограф и коллекционер старых фотокарточек. Как я понял из комментариев, хранит…

  • Всеобъемлющая библиотека

    После того, как я написал заметку про число Пи и часы, мы с коллегами немного поспорили о том, действительно ли число Пи содержит в себе все…

  • Главный конструктор

    Обычно, про молодость советских главных конструкторов читаешь в их биографиях или автобиографиях, выпущенных после того, как секретность с их жизни…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments