Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Железная карта

Прикупил в любимом радиомагазине на "Доме Кино" очередную мужскую игрушку - визитку-мультитул. Цена 46 рублей, но сколько удовольствия! С разгону разобрался почти со всем, кроме длинной прорези и круглого отверстия с соском. К счастью, в чехольчик была вложена инструкция. К сожалению, на китайском.

(Эта фотография на моём экране в полтора раза больше оригинала).
multitool

На самом деле, интересен не инструмент, а перевод инструкции гуглевским переводчиком.

Инструкцию пришлось снять на на смартфон и там же загрузить в переводчик. Браузерный translate.google.com для компьютеров, судя по всему, фотографии пока игнорирует.

Вот автоматический перевод с китайского. Я его не редактировал - он и так хорош. Соответствие пунктов инструкции и дырочек на мультитуле легко угадывается без подсказок:

1 консервы из: открытых консервных банок, после крючок край порт, используемый в сочетании с выше.

2 Вы можете отрезать веревку, разрезать плоды также могут быть очищены.

3: слово отверткой: общие типы винтов может быть эластичным.

4 Правитель: метрической шкалой см, минимальный масштаб в миллиметрах.

5 бутылок: для пива, напитков бутылки открытой крышкой.

6. Вне ключ: четыре различные модели для затяжку болтов и гаек.

7, ключ: принцип рычага, можно привинтить плоского типа или полу плоские верхние специальные болты или щелкая как жесткий объект

8, дважды в шахматном порядке подачи смотрели: распиловки древесины ветвей, или удалить весы и так далее.

9. Идентификатор Направление: Не заблудиться в лесу или пустыне Дебаты четкого направления, установите карту в направление по компасу идет речь, идентификации и полый центр круга на карте, которая в настоящее время примерно адрес, должность, с указанием масштаба через шестнадцать лет, косвенное Постоянное использование, направление понятно назначения.

10 Позиционирование ключ: два меньше, функции различных типов шестигранного ключа, чем 68 моделей.

11, отверстие можно повесить на кольцо для ключей.

Обратная сторона инструкции:

multitool2
Tags: житейское
Subscribe

  • Как я взламывал освежитель воздуха

    У меня в туалете висит автоматический освежитель воздуха. Небольшая пластмассовая коробочка снаряжается двумя пальчиковыми батарейками и сменным…

  • Майонез

    Попался на глаза майонез, для которого маркетологи просто расстарались с этикеткой. После стандартного описания того, что майонез сделан из…

  • С интернетом и сникерсами

    "24 мар. 2021 г. Президент России Владимир Путин подписал закон об отмене возрастных ограничений для назначаемых им госслужащих" Похоже, мы снова…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Как я взламывал освежитель воздуха

    У меня в туалете висит автоматический освежитель воздуха. Небольшая пластмассовая коробочка снаряжается двумя пальчиковыми батарейками и сменным…

  • Майонез

    Попался на глаза майонез, для которого маркетологи просто расстарались с этикеткой. После стандартного описания того, что майонез сделан из…

  • С интернетом и сникерсами

    "24 мар. 2021 г. Президент России Владимир Путин подписал закон об отмене возрастных ограничений для назначаемых им госслужащих" Похоже, мы снова…