Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Четыре танкиста и собака

Решил поискать в интернете заглавную песню из сериала. Вот что попалось на глаза:
Оригинал на youtube.
Текст, перевод на русский, транскрипция.
В исполнении беларусской рок-группы "Карамбамбуля".
Вариация от польской группы KSU песня "1944". Текст этой песни.
Ну и напоследок, харцерская игра на слова песни. Где-то мне попадался блог с фотографиями, показывающими ход игры, но повторно его найти не удалось.
Кстати, ужасно трудно искать в гугле на языке, которого не знаешь.

P.S.
В комментариях к одному из роликов "Карамбамбули" попалось: "малайцы братцы!". Вначале задумался, а потом понял - это же на беларусском. По нашему будет - "молодцы ребята!". Чтобы проверить себя нашёл такую песню:
"Ой, зіма, зіма, ты марозная.
Нашто ж ты каня замарозіла?
Каня белага, сівагрывага,
Хлопца-малайца чарнабрывага?"
Tags: музыка
Subscribe

  • Олимпиада

    Если когда-нибудь ваши внуки спросят вас: В каком году проходила Олимпиада 2020 года? — смело отвечайте: В 2021 году, поскольку ковид повлиял не…

  • Калёными клещами

    В современной хирургии калёные клещи называются стерилизованными.

  • Комплекс неполноценности

    Ему всю жизнь чего-нибудь не додавали. В семье он был средним ребёнком. Отец любил старшего, мама младшую и оба они не додавали ему родительской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments