Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Четыре танкиста и собака

Решил поискать в интернете заглавную песню из сериала. Вот что попалось на глаза:
Оригинал на youtube.
Текст, перевод на русский, транскрипция.
В исполнении беларусской рок-группы "Карамбамбуля".
Вариация от польской группы KSU песня "1944". Текст этой песни.
Ну и напоследок, харцерская игра на слова песни. Где-то мне попадался блог с фотографиями, показывающими ход игры, но повторно его найти не удалось.
Кстати, ужасно трудно искать в гугле на языке, которого не знаешь.

P.S.
В комментариях к одному из роликов "Карамбамбули" попалось: "малайцы братцы!". Вначале задумался, а потом понял - это же на беларусском. По нашему будет - "молодцы ребята!". Чтобы проверить себя нашёл такую песню:
"Ой, зіма, зіма, ты марозная.
Нашто ж ты каня замарозіла?
Каня белага, сівагрывага,
Хлопца-малайца чарнабрывага?"
Tags: музыка
Subscribe

  • Артур и Лир

    Среди книг, которые потихоньку раздают из бывшей профсоюзной библиотеки, попалась "История бриттов" Гальфрида Монмутского. В отличие от многих других…

  • Свежие картинки

    Похоже, что недавно в Екатеринбурге прошёл очередной фестиваль полуподпольных уличных художников. По крайней мере на отрезке Малышева от Горького до…

  • Наутилус

    Стрижи крутили сальто в небесной вышине, и лодка "Наутилус" плыла по синеве (Александр Новиков) Никогда не обращал внимания на то, что фонтан перед…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments