Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Шмук

У юлькиных родителей на полке стоит многотомная немецкая энциклопедия 1898 года. То, что она написана по-немецки меня не очень смущает - по крайней мере, можно учить язык. А вот то, что она напечатана готическим шрифтом - убивает.

Вчера сделал очередную попытку прочитать хоть что-нибудь. Выяснил, что регулярным шрифтом набраны тексты на других языках (что-то про великую австрийскую империю на латыни - кажется, imperia orbis universalis) и подписи к иллюстрациям.

На вкладке про культуру народов Африки попалось хорошее слово копфшмук. Копф - это голова, а вот шмук оказался украшением или убором. В данном случае - головным убором.

Мелочь, а звучит хорошо - видак-шмудак и прочие созвучия.

schmuk
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Фейковый Пол

    Где-то месяц назад на ютюбе появился клип Пола Маккартни и некого Бека. В клипе человек, похожий на молодого Пола, поёт и отплясывает современные…

  • F1 = Help

    Когда мой кот садится на уголок клавиатуры, то на экране немедленно выскакивает окно с текстом наподобие "Чем мы можем вам помочь?". Кот этот текст…

  • Приложение для покупок

    Прежде чем пойти в магазин, я беру листок бумаги, ручку и выписываю столбиком всё, что нужно купить. В принципе, можно всё то же самое записать в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment