Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

ТЦ Алатырь

В небольшом городе СЫсерть недалеко от СвЕрдловска...
(Из передачи по ЦТ. Екатеринбуржцы меня поймут)

Удивительное дело ударение. Если говорить об общеупотребительных словах, то (благодаря радио и телевидению) оно приведено к единой литературной норме. Осталась пара-тройка вариативных произношений (твОрог-творОг), но это не в счёт.

Однако, стоит только перейти на географические названия или жаргонизмы, как начинается расслоение. Жаргонизмы - отдельная история, они просто позволяют отличить своих по профессии - компАс, проймА и т.п., а вот с географическими названиями и редко встречающимися словами наблюдаются явные территориальные тенденции.

В Екатеринбурге существует тенденция переносить ударение в конец слова - СвердлОвск, СысЕрть, а в Москве ударение переносится на начало - площадь имени СвЕрдлова. Я однажды попался, выспрашивая проезд до станции метро "Планёрная". Мой собеседник напряженно вслушивался в вопрос, а потом просиял: "Так вам до ПлАнерной! Это недалеко".

Три года назад в центре Екатеринбурга построили ТЦ "Алатырь", назвали остановку "ТЦ Алатырь" и записали объявление остановки на магнитную плёнку. Я не знаю, кто делал запись, но ударение они поставили по-московски - АлАтырь. Три года я слушаю это слово и три года оно мне режет слух.

Не мне одному. Уже несколько раз слышал на подъезде к остановке разговоры соседей примерно такого плана:
- Здесь они название неправильно записали. АлатЫрь вместо АлАтыря... Или наоборот? Тьфу, запуталась.
(из динамика) Остановка Торговый центр АлАтырь.
- Во, слышала? Я же говорила, что они название неправильно записали.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Почти симметрия

    На профосмотре узнал, что у меня кососимметричные глаза: правый хорошо видит третью строчку снизу, а левый — третью сверху.

  • Ассиметрия/симметрия головы

    В парикмахерской женщина-мастер быстро обработала большую часть головы машинкой, а потом приостановилась и начала раз за разом с нажимом ездить…

  • Похоронный вопрос

    Недавно подзахоранивали прах женщины в могилу к ее родственникам. В могилу, в которую два года назад уже подзахоронили ее мужа. Дочь привезла из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Почти симметрия

    На профосмотре узнал, что у меня кососимметричные глаза: правый хорошо видит третью строчку снизу, а левый — третью сверху.

  • Ассиметрия/симметрия головы

    В парикмахерской женщина-мастер быстро обработала большую часть головы машинкой, а потом приостановилась и начала раз за разом с нажимом ездить…

  • Похоронный вопрос

    Недавно подзахоранивали прах женщины в могилу к ее родственникам. В могилу, в которую два года назад уже подзахоронили ее мужа. Дочь привезла из…