Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Фонетика

- Слушай, а что такое по-английски "Хау ар ю"?
- Как поживаешь...
- Всем интересно как у меня дела?
- Не-а, не интересно.
- А чего тогда спрашивают?
- Просто так. Здесь вообще все просто так, кроме денег.
(Брат-2)

Нечаянно заметил, что если бы Данила Багров без знания языка приехал бы в Штаты, то он никогда бы не услышал на улице "Хау ар ю" - это чисто русское прочтение напечатанного текста. Специально прослушал произношение в гугльтранслейт - звучит как "хавуей".
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Ещё немного грязных стен

    Судя по всему, предвыборные листовки губернатора Куйвашева зацепили не только меня. По крайней мере на стенах города появилось ещё одно подражание.…

  • Старая советская школа

    На фасаде старой школы в окружении пионера и пионерки в зимних спортивных костюмах изображена развернутая книга с пустыми страницами. Вопрос…

  • Свежие картинки

    Похоже, что недавно в Екатеринбурге прошёл очередной фестиваль полуподпольных уличных художников. По крайней мере на отрезке Малышева от Горького до…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment