Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Политкорректность

Обратил внимание, что во вводных главах замечательной книги про машинное обучение потихоньку проявляется современная американская политкорректность.

В частности, в главе про теорию вероятности:

...if we want to compute the probability that a player will win a pokergame given that SHE has a certain set of cards...
...если мы хотим вычислить вероятность того, что игрок выиграет игру в покер, учитывая, что у НЕЁ есть определенный набор карт...

... when we compute the probability that a patient has a disease given that SHE has certain symptoms...
....когда мы вычисляем вероятность того, что у пациента имеется заболевание, учитывая, что у НЕЁ есть определенные симптомы....

Слово "he" - "он" в этой главе не встречается.
Tags: брюзжу, пингвистика
Subscribe

  • ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО

    Прошлой весной в Москве меня поразила очень официальная табличка с заклинанием "ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО". Тогда я поленился ее сфотографировать и немного об…

  • Некарательная психиатрия

    Раз в несколько лет меня, как преподавателя, отправляют на освидетельствование у психиатра, а в последний раз дополнительно отправили на…

  • Штепселя-якоря

    Глядя на цитату из предыдущей заметки: "В читальном зале установлены штепселя, и каждый посетитель при желании получает наушники и, включивши их в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments