Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

И ещё про языки

Моя хорошая знакомая - преподавательница английского - попадая за границу впадала в ступор, поскольку её английский всё-таки не совершенен, и заодно ругала мужа за никакую грамматику и ужасное произношение.

Их помирил француз, которой в парижской кафешке задал шикарный вопрос:

- Coffee ice no? <кофе, лёд, нет?>

После некоторого замешательства до них дошло, что француз принял их за американцев и спрашивает: "Лёд в кофе класть или не надо?".

Они хором ответили: "No" - и с тех пор считают себя способными договориться о чём угодно в любой стране.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Нейроскакалка

    Прислали фотографию ценника из газетного киоска с футуристическим названием "Нейроскакалка на ногу". Недорого — всего 280 рублей. Нейроскакалка…

  • Ещё немного грязных стен

    Судя по всему, предвыборные листовки губернатора Куйвашева зацепили не только меня. По крайней мере на стенах города появилось ещё одно подражание.…

  • Таджики-маджики

    И при чём тут таджики?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment