Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

вуле ву кушэ авек муа

На канале "Ностальгия" ещё нестарый БГ спел песню с припевом "вуле ву кушэ авек муа".

Во французском я слаб, но "ву ле ву" это явный вопрос, а "avec" и "moi" знаю даже я ("со мной"). Самым незнакомым словом было "coucher", ужасно похожее на "кучера", но, оказалось, что "куше" - "спать".

Теперь я знаю, что "кушетка" - это "спальница", и подозреваю (хоть и несправедливо), что "кучер" - это "обоспанец".
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Дюна

    Все смотрят "Дюну" и я посмотрел "Дюну". Мне понравилось, но фильм своеобразный. Такое ощущение, что Вильнёв снял не самостоятельный фильм а…

  • Моделинг

    Из передачи на "Культуре": "Я три года занималась моделингом, а это жизнь по съёмным квартирам. По сути, быть гастарбайтером." Заниматься моделингом…

  • Фейковый Пол

    Где-то месяц назад на ютюбе появился клип Пола Маккартни и некого Бека. В клипе человек, похожий на молодого Пола, поёт и отплясывает современные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments