Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Как несколько дней...

Меир Шалев. Как несколько дней... Серия "Иллюминатор"//Иностранка, М.2007

Спасибо переводчикам.
Им удалось пересказать на замечательном русском языке историю, написанную на иврите, о ранних еврейских переселенцах, для которых родным был идиш.

Чтобы сориентировать: еврейско-философско-лирическая притча про любовь и смерть на фоне кибуца в Палестине 1930х-1940х годов. Сюжет разветвлён и нетороплив, а стиль перевода - чудесен.
Tags: книги
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Время "Пи"

    Число Пи имеет бесконечно большое количество знаков после запятой в любой системе счисления, и потому Пи нельзя записать как число, можно лишь дать…

  • Балабоба

    Для тех, кто не читает компьютерные новости. Яндекс запустил в общий доступ ИИ, который сочиняет прикольные короткие истории лучше меня. Адрес…

  • Повербанка и поверчайник

    После того, как в Китае начали массово производить емкие переносные аккумуляторы — powerbank'и (повербанки), на рынке стали появляться разные гаджеты…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments