Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

"Совесть" в английском

Прочитал в "Одноклассниках", что слово "совесть" означает согласие с Благой вестью и, что такого слова нет в английском и немецком языках. Хотел было поумничать на эту тему, а потом раздумал. Наберите в яндексе "есть ли в английском языке слово совесть" и узнаете очень много про само это слово, его употребление в Библии, аналоги в английском, трактовку Хайдегера на немецком и ещё кучу разных ненужных сведений.

Саму же идею превосходства русской "совести" над остальными, похоже, нечаянно, в 2011 году подкинул писатель Сергей Лукьяненко в ныне не существующем живом журнале dr_piliulkin. Журнала нет, но интернетовская машина времени про него помнит.
Tags: брюзжу, пингвистика
Subscribe

  • Светодиодики

    Достаточно широко известно, что перегоревшую светодиодную лампу часто можно оживить. Надо снять светорассеивающий колпак, найти прогоревший светодиод…

  • Механический молот

    Нашёл в старом журнале "Техника-молодёжи" за 1935 год интересную особенность конструкции механического молота, о которой никогда не задумывался.…

  • Нейроскакалка

    Прислали фотографию ценника из газетного киоска с футуристическим названием "Нейроскакалка на ногу". Недорого — всего 280 рублей. Нейроскакалка…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments