Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Американизмы

Встретил у vedmed1969 совершенно чудесное:
"...а еще ролик есть, там одна девушка тутОрила, как надо краситься".

В пару попалось от "нашей" американки tandem_bike (она, к сожалению, потерла почти все свои заметки):
"и он ещё текстует мне, что я дура".

Посмотрел в интернете контекст - в Америке "текстовать" означает "отправлять СМС".
Tags: пары, пингвистика, чужое
Subscribe

  • Некарательная психиатрия

    Раз в несколько лет меня, как преподавателя, отправляют на освидетельствование у психиатра, а в последний раз дополнительно отправили на…

  • Наглядные расстояния

    В старших классах школы я жил с родителями на углу Свердлова и Быкова (нынче ул. Братьев Быковых, Екатеринбург). Как-то, на выходе из двора, отец…

  • Парадокс с масками

    Типичный логический парадокс: Чтобы купить маску в магазине, надо войти в магазин в маске.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments