Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Ударения

В какой-то музыкальной передаче ведущий произнес: "Наш спонсор - Радио рекорд".

Теперь остановитесь и подумайте, где было поставлено ударение в слове "рекорд". Если вы считаете, что на О (рекОрд - достижение), то вы думаете на советском русском языке. Если вы, как и я, сместили ударение на Е (рЕкорд - запись), то на вас несомненно повлияла современная тенденция к заимствованию английских слов. Ведущий, кстати, произнёс рекОрд.

Как ни странно, но привычное слово рекОрд, это абсолютно то же английское слово рЕкорд, которое, в частности, означает запись в таблице достижений.

И ещё пара слов в тему.

Англичане не чувствуют ударение, поэтому они смешно говорят по-русски. Зато английский язык очень чувствителен к продолжительности звуков. Сегодня я узнал, что неправильно произношу слово quiet - "тихий", путая его со словом quite - "хватит, достаточно". Первое слово звучит "квАйиит", а второе "квАйт". Целый день тренируюсь в произношении и уже окончательно запутался, что обозначают и как произносятся эти слова.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Кнопка Вкл.

    Два примера использования символа "Вкл". На моем компьютере и на чьём-то бензобаке. Может кто-нибудь знает, что имели ввиду дизайнеры, когда его…

  • Замануха

    Измаявшись от жары я не удержался и постучал в окошечко. Кондиционер действительно работает, но меня к нему не пустили.

  • Майонез

    Попался на глаза майонез, для которого маркетологи просто расстарались с этикеткой. После стандартного описания того, что майонез сделан из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments