Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

С английским прононсом

В преддверии чемпионата мира по футболу в Екатеринбурге появились новшества в общественном транспорте:

Транспортную карту "ЕКарта" теперь можно пополнить на сайте https://frisbi24.ru. Насколько я понимаю, при первой оплате проезда после онлайн оплаты, сначала на карточку запишется внесённая сумма, а потом спишется плата за проезд.

Проезд, вообще, можно оплачивать бесконтактной банковской картой. Немного дороже чем "ЕКарта", но очень удобно для приезжих.

Остановки теперь объявляют на двух языках - русском и как бы английском. Передать это письменно тяжело, но попытаюсь: "Остановка Софьи Ковалевской ... Soufii Kovaleuvskoj". Скорее всего, немцу, итальянцу и испанцу наше произношение, ближе, а настоящие англичане пусть радуются второму варианту. Хотя, честно говоря, больше всего это напоминает старинный анекдот про "Пива нет".
Tags: Екатеринбург, пингвистика
Subscribe

  • Село Льва-Толстого

    Википедия может писать, что это "Село Льва Толстого" и даже "Село имени Льва Толстого", но официальная табличка на здании администрации не может…

  • Вокзал города Ирбита

    Осматривая Ирбит, мы решили посмотреть на местный вокзал. Гугловская карта в телефоне показала, что ближе всего к нашей гостинице находится станция…

  • Про ирбитскую ярмарку

    Две недели назад (как быстро летит время) в Ирбите прошла 18 традиционная ярмарка. Вообще говоря, с исторической ярмаркой это мероприятие ничего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Село Льва-Толстого

    Википедия может писать, что это "Село Льва Толстого" и даже "Село имени Льва Толстого", но официальная табличка на здании администрации не может…

  • Вокзал города Ирбита

    Осматривая Ирбит, мы решили посмотреть на местный вокзал. Гугловская карта в телефоне показала, что ближе всего к нашей гостинице находится станция…

  • Про ирбитскую ярмарку

    Две недели назад (как быстро летит время) в Ирбите прошла 18 традиционная ярмарка. Вообще говоря, с исторической ярмаркой это мероприятие ничего…