Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Я тебя услышал

Несколько лет назад, на каком-то тренинге я встретился с человеком, который на приветствие "С добрым утром" отвечал "Утром". Немного раздражало, но было понятно, что он копирует английское good morning - morning.

Последнее время у многих моих знакомых появилась новая фраза "Я тебя услышал", которая заменила старорежимное "Я понял".

То ли я пропустил какой-то сериал, в котором этот оборот прозвучал, то ли фраза оказалась действительно удачной.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Ортодоксальная водка

    Гугл-переводчик абсолютно уверен, что слово orthodox переводится на русский как "православный". Даже сочетание orthodox jew он переводит как…

  • Нейроскакалка

    Прислали фотографию ценника из газетного киоска с футуристическим названием "Нейроскакалка на ногу". Недорого — всего 280 рублей. Нейроскакалка…

  • Ещё немного грязных стен

    Судя по всему, предвыборные листовки губернатора Куйвашева зацепили не только меня. По крайней мере на стенах города появилось ещё одно подражание.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Ортодоксальная водка

    Гугл-переводчик абсолютно уверен, что слово orthodox переводится на русский как "православный". Даже сочетание orthodox jew он переводит как…

  • Нейроскакалка

    Прислали фотографию ценника из газетного киоска с футуристическим названием "Нейроскакалка на ногу". Недорого — всего 280 рублей. Нейроскакалка…

  • Ещё немного грязных стен

    Судя по всему, предвыборные листовки губернатора Куйвашева зацепили не только меня. По крайней мере на стенах города появилось ещё одно подражание.…