Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Истребитель

Но тот, который во мне сидит,
считает, что он истребитель.
(В.Высоцкий "Як истребитель")

Здесь лежит известный теплотехник и истребитель Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бей..
(И.Ильф, Е.Петров "12 стульев")

Если сейчас кто-то представится "истребителем" без уточнения, кого/что он обычно истребляет (истребитель гамбургеров), то все поймут, что он лётчик. Остап Бендер назвался истребителем в 1927 году и ответ уже не столь очевиден..., а впрочем..

Национальный корпус русского языка предлагает:
И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сём бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! - 1Пар 21:15 Синодальный перевод (1823?-1876)

Как ангел-истребитель, летел перед своим отрядом Юрий Милославский. - М. Н. Загоскин. Юрий Милославский (1829)

Такой «аэроплан-истребитель» под большим секретом сооружается одним из лучших французских конструкторов; Во время маневров английского флота в Шотландии истребитель-миноносец «Джакаль» столкнулся с сверхдредноутом «Тундерер» - газеты 1913 года. Миноносцы встречаются чаще и, обычно, обозначаются просто "истребителями".

Наконец лётчик-истребитель появляется в 1931 году у М. Булгакова в пьесе "Адам и Ева":

Дараган. Ну, я что ж? Служу республике в должности командира истребительной эскадрильи.
...
Дараган. Ну, ладно... Я полечу... Я полечу.
Ефросимов. Вы никуда не полетите, истребитель! Да и незачем вам лететь!..

Интересно, что Булгаков использовал название лётчика в его библейском значении, поскольку в финале пьесы мы читаем:

Дараган. Здравствуй, профессор.
Ефросимов. Здравствуй, истребитель. (Морщится, дергается.)
Дараган. Я - не истребитель. Я - командир эскорта правительства всего мира и сопровождаю его в Ленинград. Истреблять же более некого. У нас нет врагов. Обрадую тебя, профессор: я расстрелял того, кто выдумал солнечный газ.

А Остап? - Думаю, ему просто нравилось звучное слово.
Tags: книги, пингвистика
Subscribe

  • Время "Пи"

    Число Пи имеет бесконечно большое количество знаков после запятой в любой системе счисления, и потому Пи нельзя записать как число, можно лишь дать…

  • Главный конструктор

    Обычно, про молодость советских главных конструкторов читаешь в их биографиях или автобиографиях, выпущенных после того, как секретность с их жизни…

  • ЗОЖ

    Слабоэнергетический напиток с микровитаминами и полиминералами. (то ли минералка, то ли сода с солью для полоскания горла)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments