Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Песня про Любочку

Синенькая юбочка
Ленточка в косе
Кто не знает Любочку
Любу знают все

Группа "Маша и медведи" стала знаменита благодаря этой песне и ее до сих пор крутят на канале "Ностальгия". В их песне есть несколько ритмических перебивок, заканчивающихся провокационным припевом: "Люба.. Liber .. Amore.. Любовь".

Спустя почти двадцать лет я решил узнать, а чем в оригинале кончились четверостишья:

Но если к этой Любочке
Вы придете в дом
Там вы эту девочку
...

Случается, что девочки
Бывают очень грубыми
Но не обязательно
...

Оказалось, что у Агнии Барто стихотворение построено из двух частей, резко отделённых ритмически. Хорошая Любочка - это то, что осталось в песне, а плохая Любочка - то, к чему подводят многоточия:

Но если к этой Любочке
Вы придете в дом,
Там вы эту девочку
Узнаете с трудом.

Она кричит ещё с порога,
Объявляет на ходу:
— У меня уроков много,
Я за хлебом не пойду!

Меня восхищают люди, которые из нравоучительного советского стихотворения сумели вытащить текст для популярной песни, а вынужденные сокращения превратили в эротические намёки.
Tags: книги
Subscribe

  • О победителях и побеждённых

    На канале Discovery идёт передача про самодеятельных историков, которые занимаются исследованием остатков укреплений Второй мировой войны. Ведущий:…

  • Вопрос по географии

    Когда на бутылке с гранатовым соком я увидел карту Азербайджана, то, к своему стыду, не смог вспомнить название анклава. Взгляните и проверьте своё…

  • Осьминог

    В любимом магазине радиотоваров на остановке "Дом кино" появилась новая вариация "третьей руки" для радиолюбителей. По сути дела, это фотоштатив…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment