Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Ladies' morgue

And then the cops are gonna find two dead dames,
and they're gonna take us to the ladies' morgue,
and when they undress us, I tell you, Joe.
I'm gonna die of shame.
(Some Like It Hot 1959)

А потом полицейские найдут двух мертвых дам
и отвезут нас в женский морг,
и когда они разденут нас,
говорю тебе, Джо, я умру от стыда.
(Некоторые любят погорячее/В джазе только девушки)

Наверно, всё правильно - у женщин должен быть отдельный морг. В морге все лежат голенькими, и не стоит дамам в таком виде лежать рядом с джентльменами.
Tags: кино, умствую
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • О цифровой смерти

    Фантасты любят рассуждать о полной оцифровке разума человека и его последующем цифровом бессмертии. На настоящий момент, цифровая жизнь, это,…

  • Как я взламывал освежитель воздуха

    У меня в туалете висит автоматический освежитель воздуха. Небольшая пластмассовая коробочка снаряжается двумя пальчиковыми батарейками и сменным…

  • Мокрые слова

    Похоже, что нашёл в иероглифах еще одну легко узнаваемую деталь. У знакомых мне иероглифов, обозначающих жидкости, слева три характерные черточки,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments