Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Островитянство

Разглядывая карту итальянского побережья, Юлька заметила, что на итальянский "остров" переводится как isola.

Получается, что "изолированный" - это "высланный на остров". Ну, или, остров, - это часть суши, изолированная от берега.
Tags: Юлькино, пингвистика
Subscribe

  • Ортодоксальная водка

    Гугл-переводчик абсолютно уверен, что слово orthodox переводится на русский как "православный". Даже сочетание orthodox jew он переводит как…

  • Нейроскакалка

    Прислали фотографию ценника из газетного киоска с футуристическим названием "Нейроскакалка на ногу". Недорого — всего 280 рублей. Нейроскакалка…

  • Ещё немного грязных стен

    Судя по всему, предвыборные листовки губернатора Куйвашева зацепили не только меня. По крайней мере на стенах города появилось ещё одно подражание.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments