Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Латынь

В связи с семейным обострением остеохондроза, Юлька рассказала мне про устройство позвоночника:

Верхний отдел - 7 позвонков. Медиками обозначается "C" от латинского "cervix" — "шея" (Сложное слово. Ни с чем кроме "червя" не ассоциируется. Второй день учу и никак не могу запомнить.)

Ниже идёт грудной отдел - 12 позвонков по числу рёбер. Обозначается "Th" от латинского "thorax" — "грудь" (Немного проще - я помнил слово "пневмоторакс". Теперь буду помнить, что оно означает.)

Далее идёт поясничный отдел- 5 позвонков. "L" от "lumbus" - "поясница" (Юлька подсказала - вспоминаем "люмбаго").

Ещё ниже находится отдел из 5 позвонков, обозначаемый "S" от латинского "sacrum"...
Ниже поясницы находится задница - догадался я.
Да нет, "sacrum" - это "крестец" - ответила Юлька.

У меня всегда были сложности со словом "сакральный". Теперь запомню, что это не совсем в заднице, а чуть повыше.

Если серьёзно.
"Современный словарь иностранных слов" 1994г. даёт два толкования слова "сакральный", производя их от разных латинских слов:
1. Священный - от sacer (sacri).
2. Крестцовый (анат.) - от sacrum.


Моя знакомая, переехавшая в начале 1990х в Израиль, рассказывала, как готовилась сдавать экзамены по ивриту:
Уже выучено более тысячи слов, уже тексты читаются взрослые - без огласовок.
И вдруг в этих текстах появляется странное еврейское слово - "трктр".
"Я минут пятнадцать тупо пялилась в эти буквы" - рассказывала знакомая -"а потом дошло - это трактор".

К чему это я?
Просто вспомнил звучный медицинский термин, который на иврите наверняка пишется "трктм" -"торакотомия".

P.S.
Про последний отдел "Со" (от лат. "coccygeus" — "копчиковый") мы забыли, но он существует.
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Село Льва-Толстого

    Википедия может писать, что это "Село Льва Толстого" и даже "Село имени Льва Толстого", но официальная табличка на здании администрации не может…

  • Вокзал города Ирбита

    Осматривая Ирбит, мы решили посмотреть на местный вокзал. Гугловская карта в телефоне показала, что ближе всего к нашей гостинице находится станция…

  • Про ирбитскую ярмарку

    Две недели назад (как быстро летит время) в Ирбите прошла 18 традиционная ярмарка. Вообще говоря, с исторической ярмаркой это мероприятие ничего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments