Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Мужчина-кот

Задумался над вопросом, почему у супергероини Женщины-кошки нет спутника жизни Мужчины-кота.

Отчасти, это очередная гендерная несправедливость русского языка: Catwoman переводится как Женщина-кошка, а Catman (если бы был) переводился бы как Человек-кот или как Коточеловек.
chelovek-kot
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Замануха

    Измаявшись от жары я не удержался и постучал в окошечко. Кондиционер действительно работает, но меня к нему не пустили.

  • Майонез

    Попался на глаза майонез, для которого маркетологи просто расстарались с этикеткой. После стандартного описания того, что майонез сделан из…

  • Человеческий интеллект против искусственного

    В старых шпионских фильмах шестидесятилетней давности активно использовался гэг с креплением нескольких автомобильных номеров на вращающемся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments