Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Вайя Кон Диос

Была в 1990-х такая группа (хотя я всегда считал, что это имя певицы) "Вайя Кон Диос", которая известна песней "Не, на на на".

Сегодня по дороге из комнату в кухню, догадался как это название переводится на русский:

via - дорога (Виа Долороза - дорога скорби в Иерусалиме)
con - вместе (конформист - принимающий чужую форму)
Dios - Бог (это я просто знаю)

Всё вместе: "Иди с Богом", хотя более правильный перевод: "В добрый путь".
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Всеобъемлющая библиотека

    После того, как я написал заметку про число Пи и часы, мы с коллегами немного поспорили о том, действительно ли число Пи содержит в себе все…

  • Время "Пи"

    Число Пи имеет бесконечно большое количество знаков после запятой в любой системе счисления, и потому Пи нельзя записать как число, можно лишь дать…

  • Арифметика игры

    Обычно я не делаю ставки в тотализаторе, но сегодня в передаче про снукер назвали текущие коэффициенты на исход игры. Что-то типа 1.01 при выигрыше…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments