Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Вайя Кон Диос

Была в 1990-х такая группа (хотя я всегда считал, что это имя певицы) "Вайя Кон Диос", которая известна песней "Не, на на на".

Сегодня по дороге из комнату в кухню, догадался как это название переводится на русский:

via - дорога (Виа Долороза - дорога скорби в Иерусалиме)
con - вместе (конформист - принимающий чужую форму)
Dios - Бог (это я просто знаю)

Всё вместе: "Иди с Богом", хотя более правильный перевод: "В добрый путь".
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Олимпиада

    Если когда-нибудь ваши внуки спросят вас: В каком году проходила Олимпиада 2020 года? — смело отвечайте: В 2021 году, поскольку ковид повлиял не…

  • Калёными клещами

    В современной хирургии калёные клещи называются стерилизованными.

  • Про согласные

    Дети, сегодня мы изучаем согласные буквы. — Вовочка, что это за буква? — Мэ — Не Мэ, а эМ. А эта? — Нэ — Не Нэ а эН. Дальше. — ... Неужели эП?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments