Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Category:

Две навахи под окном

В десятом классе мой приятель дал мне прочитать небольшой рассказ про белоэмигрантов. Мне кажется, что это было официальное советское издание рассказов А.Н. Толстого, но нигде в интернете не могу найти запомнившуюся тогда фразу:

Они достали навахи. Щёлкнули две пружины и засверкали два клинка.
(вольный пересказ по памяти)

В то время не было интернета и узнать, как выглядит наваха было невозможно. Поскольку речь шла про пружины и два клинка, я решил, что речь идёт о пружинном ноже, который выбрасывает два лезвия.
navaja

Примерно так я представлял себе наваху следующие тридцать лет.

Потом навахи стали показывать по телевизору, про них можно почитать в интернете, а, при желании, там же и купить.

Я наконец осознал, что два клинка и две пружины находились в руках у двух разных людей, и теперь пытаюсь понять, что это был за рассказ.

У А.Н. Толстого дважды появляется персонаж с навахой — это Гастон Утиный нос в "Рукописи, найденной под кроватью" и в "Гиперболоиде инженера Гарина". Каждый раз он единственный обладатель ножа и у него ни разу не щёлкает пружина.

З.Ы.
А ещё я был уверен, что в прологе "Кармен" Мериме была фраза: "В каждой деревне проводник уговаривал купить местный нож и показывал, как положить большой палец на лезвие, чтобы не порезаться во время удара". Похоже, что тоже ошибся.
Tags: книги, сны
Subscribe

  • Мы в матрице

    Рекрутерша с Авито предлагает выбирать между синей и красной пилюлей.

  • Кальмары кабаре

    Кальмары, кальмары, кальмары кабаре, Вы созданы лишь для развлеченья. (навеяно приготовлением кальмарного салата)

  • Олимпиада

    Если когда-нибудь ваши внуки спросят вас: В каком году проходила Олимпиада 2020 года? — смело отвечайте: В 2021 году, поскольку ковид повлиял не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments