Что вижу - о том пою (aragont) wrote,
Что вижу - о том пою
aragont

Categories:

Языки народов СССР

На днях, поддавшись внезапному порыву, взял на улице рекламную листовку и даже попытался прочитать текст. Как оказалось, очень интересный и поучительный текст:


Содержание понятно, а вот на каких языках это написано...

Поскольку листовка называлась "Денежные переводы по России и СНГ", то выбор языков достаточно ограничен.
Чтобы не портить удовольствия от самостоятельных поисков - свой вариант прячу под кат.

1. Русский
2. Судя по количеству букв "А" - белорусский
3. Таджикский. Диалект персидского. Никаких зацепок.
4. Казахский
5. Узбекский
6. Киргизский
7. Азербайджанский. Специфический набор символов наводит на мысль о турецком, но мы говорим об СНГ.
8. Грузинский. Неожиданно - я не знал о записи грузинского латиницей. Правда, зубодробительное слово "gadaricxvebi" подталкивает в нужную сторону.
9. Молдавский. Самый "западный" язык. Я вначале подумал про Прибалтику, но это опять за пределами СНГ.
10. Украинский.
11. Армянский. Честно говоря, я вначале принял его за грузинский, напечатанный специфическим шрифтом, но, во-первых, грузинский уже был, а во-вторых, алфавит всё-таки другой.

Тренировки в башкирском дают свои плоды.
Несмотря на различия в корнях, тюркские языки (4-7), имеют много общего. Суффикс "лар" ("дар") обозначает множественное число, а "ы" ("i") в конце слова - обозначает определяемое слово (Переводы какие? - Денег).
Tags: пингвистика
Subscribe

  • Зарядник

    Неплохая бизнес идея: открыть в парке "Зарядье" киоск по продаже мелочёвки для сотовых телефонов и назвать его "Зарядник".

  • Лозунг

    Товарищ, помни! Солнце, это невосполняемый источник энергии! Береги Солнце, другого у нас не будет!

  • Что-то средневековое

    Кажется, в школе учили: WhatsApp моего WhatsAppа, не мой WhatsApp.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment