Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

2018

Пятка

Вчера ко мне подошла жена и, загадочно улыбаясь, спросила: А ты никогда не задумывался, что "пятиться" — это идти пятками в перёд.

Не думаю, что она права, но если посмотреть Даля и Фасмера, то окажется, что слово "пята" есть во всех славянских языках, но куст слов с таким корнем очень ограничен.

1. Пята как опора. Этот вариант использует само слово "пята" для разных инструментов и механизмов. Опорная пята. Подпятник.
2. Движение назад. Пятиться, вспять, запятки, пойти на попятную. Спятить (столкнуть с места) шкаф. У Даля есть вариант "пятить" в смысле срыгнуть пищу назад.
3. Вариант близкий к предыдущему, когда пятки обозначают заднюю часть тела. Идти наступая на пятки, идти по пятам.
4. Странные варианты. Выпятить живот (выпятить, как антоним впятить?). Спятить (сойти) с ума (подозреваю здесь какой-нибудь старинный анекдот с игрой слов).

Из современного русского языка почти всё. У Даля есть ещё несколько диалектных слов, но все они укладываются по своему смыслу в первые три варианта.
2018

Кушать

Попытался представить себе происхождение слов "кушать", "кушанье".

Первое, что пришло в голову (естественно неправильно): На кухне кушают кухонные кушанья.
Довольно корявое: Кусают откушенные куски кушанья.
И наконец настоящее гнездо слов по Фасмеру: Искушения покушаются на вкусы кушаний и закусок.

Фасмер отдельно подчёркивает, что нельзя смешивать корень "-кусить", который имеет значение "пробовать", "оценивать", и корень "кусать" - "отделять части".
2018

Родственные слова

Акведук - это то что проводит воду (aqua), виадук - то что проводит улицу (Via del Corso = улица Корсо).
Получается, что кондуктор - это сопровождающий (con - это "совместно").

Удивительно, но почти я угадал. Duct в современном английском, это проток реки, а про слово "кондуктор" словари говорят: "Происходит от лат. conductor «наниматель, арендатор; предприниматель», от гл. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)."

Латинский "наниматель" в моей теории излишен, но лингвистам виднее.
2018

Немытая публика

Как-то я наткнулся у одного интернетовского историка на утверждение, что выражение "чистая публика" в XIX веке имело вполне физиологический смысл. Приличные обеспеченные дворяне из гигиенических соображений не хотели сидеть в одном вагоне с завшивленными нищими крестьянами. Я воспринял это утверждение как правдоподобное и забыл.

Вчера я перевёл с английского фразу "Science is numbers and gauges. Or so think the unwashed.", как "Наука - это числа и меры. По крайней мере, так думают простаки." Слово unwashed я заменил на "простаков", хотя буквально оно означает неумытых. Гугль-переводчик услужливо подсказывает синонимы: "плебей" и "вульгарный". Тут же вспоминается "Неоконченная пьеса для механического пианино": "А как заведутся в роду кухаркины дети, чумазые, тут конец всему благородству."

Интересно, что поиск по Национальному корпусу русского языка не находит в русской литературе слово "неумытый", как синоним низшего сословия, а "чистая публика", судя по всему, была введена в обиход А. Н. Островским в "Бесприданнице" и следующие пятнадцать лет писалась исключительно в кавычках как цитата.
2018

Начните новый год с нового языка

На картинке небольшой текст на европейском языке. Если кому-то он покажется похожим по бессмысленности на турецкий - значит вы ничего не понимаете в турецком.

Язык не очень распространённый, но на нём говорит около миллиона человек в западной Европе.

yazik

Из того, что я знаю про него: он эргативный (не "Каин убил Авеля", а "Авель Каином убил"), в нём достаточно много романских корней, связанных с религией (mitologia - мифология, kandela - свеча, katolikoan - католический).
Collapse )

Русский мат

Примерно тридцать лет назад я проснулся среди ночи, поскольку на меня снизошло озарение - я понял природу русского мата. Схватив ручку и пачку бумаги я начал записывать свое видение и смог уснуть только после того, как записал все мысли, появившиеся в моей голове одновременно.

Если коротко, то я понял, что матерный язык не имеет никакого отношения к русскому языку. Более того, он не имеет отношения ни к одному человеческому языку. Матерный язык - это атавистический след языка человекообразных обезьян и именно поэтому он запретен - в большинстве культур люди стараются наложить табу на те черты, которые сближают их с животными.

Сегодня я наконец оцифровал те три листа бумаги формата А4, исписанные с двух сторон. Это ни в коем случае не научное исследование, поскольку я практически не знаком ни с лингвистикой ни с психологией. Все идеи базируются на паре книг, которыми я тогда увлекался (они легко ищутся по названиям в конце текста), и на рассказ знакомого невропатолога про то, что существует практика реабилитации людей, потерявшими речь после инсульта, когда с ними разговаривают исключительно матом, постепенно вводя в разговор нормальные слова и выражения.

Поскольку это было видение, я постарался почти не править текст. В текст были добавлены запятые (возможно, не все), вычеркнуты иллюстративные примеры матерных слов, и ещё в паре мест слова "это" и "тот" были заменены на развернутое описание предметов, на которые они ссылаются.
Collapse )

Дорога, бобер и немного лингвистики

Оказывается, за поселком Сарапулка (что находится за Березовском в 50 километрах от Екатеринбурга) начинается шикарная прямая десятикилометровая дорога без машин и практически без ям и кочек. При желании можно гнать под 200 км/ч, хоть это и противозаконно. Удивительно, но эта дорога не ведёт практически никуда - всего лишь к двум десяткам частных домов отдыха (в сумме на 500-1000 отдыхающих), расположенных неподалеку от белоярского водохранилища. Там нет интернета, не работает сотовая связь, а телевизор с антенной на крыше ловит всего один канал. В общем - очень хорошо.

В доме отдыха было много дизайнерских решений, но в кадр попала лишь парочка:
Collapse )

Антонимы

- Что есть антоним слова "передовица" ? спросил как-то
раз Максим.
- "Задница", - ответил Федор.
- Правильно, - сказал Максим и
оба счастливо засмеялись.
(ДЗЕН - БУДДИЗМ В НАШИ ДНИ. Сергей Середенко//г. Таллинн журнал "Радуга" 6 1989.) ((единственная найденная ссылка в интернете))

В прошлом году Юлька придумала и полюбила антоним к слову "упадок" - "припадок". Простейшие аналогии: убыль-прибыль, уход-приход.

Сегодня по поводу наступления старого-нового-года в отделе был придуман ещё один антоним: "Пора разряжать ёлку".
smile

Значит

В предыдущей записи Юлька заставила меня выделить вводное слово "значит" запятыми.

Я заглянул на gramota.ru и совсем запутался:

Большой толковый словарь

ЗНАЧИТ, вводн. сл. Разг.
Следовательно, стало быть. От воды идёт пар, з., вода теплее воздуха.

ЗНАЧИТ, союз.
Таким образом, следовательно. Тучи собираются, з. будет дождь.

Объясните мне, пожалуйста, разницу между двумя примерами.